Deutsch-Polnisch Übersetzung für gegenwärtig
- obecnyObecny system jest wystarczający. Das gegenwärtige System ist ausreichend. Obecny poziom finansowego wsparcia jest dostateczny. Das gegenwärtige Niveau der Finanzierung ist ausreichend.
- aktualnyAktualny wskaźnik emisji na głowę mieszkańca w Polsce kształtuje się na poziomie 7 ton rocznie podczas gdy w starych krajach Unii nawet parokrotnie więcej. Der gegenwärtige Wert für Emissionen pro Einwohner in Polen liegt bei 7 Tonnen pro Jahr, während er in den alten EU-Ländern bis zu zweimal höher ist.
- bieżącyBieżący system jest niewypłacalny. Das gegenwärtige System ist bankrott. Niestety rynki stanowią nasz bieżący problem. Leider sind die Märkte unser gegenwärtiges Problem. Bieżący kryzys gospodarczy nie może służyć za usprawiedliwienie przedłużenia odstępstwa. Die gegenwärtige Wirtschaftskrise kann diese Ausweitung nicht rechtfertigen.
- aktuOd 11 września 2001 r. wszystkie te kwestie przybrały niepokojące proporcje i pozostają aktualnym problemem. All diese Belange haben seit dem 11. September 2001 immer bedenklichere Ausmaße angenommen und bleiben gegenwärtig.
- aktualnieAktualnie zajmujemy się kwestią tajemnicy bankowej. Wir behandeln gegenwärtig die Frage des Bankgeheimnisses. Aktualnie Europa kontroluje 25% rynku i jest to wartość poniżej jej oczekiwań. Der gegenwärtige europäische Marktanteil von 25 % bleibt hinter den Erwartungen zurück. Aktualnie instytut posiada tylko dyrektora i asystenta dyrektora. Das Institut verfügt gegenwärtig nur über eine Direktorin und eine besetzte Assistentenstelle.
- obecnieTak się obecnie przedstawia sytuacja. Dies ist die gegenwärtige Situation. Tak właśnie przedstawia się obecnie sytuacja. Gegenwärtig ist es aber der Fall. Obecnie jesteśmy w trzeciej fazie. Gegenwärtig befinden wir uns in der dritten Phase.
- terazDlatego umowa pojawia się dopiero teraz. Das ist der Grund für die gegenwärtige Situation. To wszystko co mogę teraz powiedzieć. Mehr kann ich gegenwärtig nicht dazu sagen. Sprawa, którą mamy się teraz zająć według porządku obrad dotyczy Iranu. Das gegenwärtige Thema auf der Tagesordnung ist der Iran.
- teraźniejszy
- współczeny
- współcześnieWspółcześnie w ponad 70 krajach na świecie dochodzi do prześladowań chrześcijan. Christen werden gegenwärtig in über 70 Ländern der Welt verfolgt.
- współczesnyWspółczesny bieg wydarzeń stawia kraje żeglarzy i nie tylko je przed poważnymi wyzwaniami. Die gegenwärtige Entwicklung stellt die Küstenstaaten, aber auch andere Länder vor große Herausforderungen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc